Wspomnienia rodzinnych stron oczami Ałbeny Grabowskiej

Wydawać by się mogło, że jej wydana w 2011 roku powieść jest przewodnikiem po Bułgarii. Nic bardziej mylnego. W książce autorka zawarła co prawda sporą ilość ciekawych, niezwykłych miejsc, charakteryzujących jej rodzinne strony, ale opisy są sentymentalne, często przeplatane wspomnieniami o dawnych czasach, odbytych kiedyś rozmowach, wyprawach czy zwyczajnych trudach dnia codziennego.

Ałbena Grabowska spisała swoje wspomnienia i wiedzę o Rodopach, skąd pochodzi jej rodzina. W wiosce Czepełare, spędzając wakacje u babci, doświadczała wspaniałej, dzikiej przyrody. Rodopskie korzenie, a jednocześnie polskie pochodzenie, pozwalają jej spojrzeć z sympatią, ale i z dystansem na różnice kulturowe, językowe i mentalne. Przybliża ona świat bliski nam geograficznie, ale pod wieloma względami równie odmienny i niedostępny, jak najodleglejsze z egzotycznych miejsc. Pisze ona o ludziach, żyjących spokojnie, ale nie leniwie, tylko zgodnie z pewnymi zwyczajami, szacunkiem do przyrody i każdego stworzenia. W opisach miejsc można doszukać się informacji o zabytkach oraz skałach, kryjących jaskinie i wodospady. Dla autorki książka jest podróżą w krainę wspomnień, zaś dla nas – do kraju otwartych ludzi, magicznych miejsc, fig i wina. I oczywiście Orfeusza, który tu wyszedł z wody i tu znalazł przejście do Hadesu, dokąd udało mu się zejść, aby odzyskać ukochaną Eurydykę.

Bułgarskie Rodopy są zatem krainą trackiego śpiewaka i poety, miejscem pełnym legend, wielowiekowej tradycji oraz śladów obecności mitycznych bohaterów.

Jeśli marzysz o wyprawie na Bałkany, to najpierw sięgnij po lekturę tej powieści. Z całą pewnością przybliży ona ich piękno, surowość, pełnię smaków i aromatów oraz ukaże obyczajowość i mistycyzm tam panujący.